Candle , Teacher , Martyr

 

A head full of brightness

                                        Like

A flame against darkness

                                        Is

Missing content drop drop

                                        Is

Giving concept crop crop

                                        Is

Showing patience in teaching us

                                                   Is

Though a patient is working nice

                                                   Candle

Is a teacher as I have gotten

                                            Like

A martyr who never is forgotten

 

By : Mohammad  Jafari

 

ترجمه :

شمع – آموزگار – شهید

سری پر از روشنائی همچون شعله شمعی است علیه ظلمت.

درست است  که شمع قطره  قطره آب می شود و پیکرش از دست می رود اما بجایش خرمن خرمن فهم و درک ارزانی می کند.

این شمع چه صبر و تحملی در روشنگری ما دارد و با اینکه در حال احتضار است وظیفه خود را بخوبی انجام می دهد.

بنا بر برداشت من این شمع روشنگر همان آموزگار است و مانند شهید هیچگاه فراموش نخواهد شد.

 

محمد جعفری